Ir al descubrimiento del norte de España…

Flag-of-Spain2

Ir al descubrimiento del norte de España…

En el marco del curso Español 5, nivel avanzado, tuvimos la oportunidad de ir a Santander y Bilbao con el fin de descubrir estas dos ciudades en diversos aspectos: cultural, histórico, arquitectónico, gastronómico y económico. En Bilbao, fue un privilegio ser recibidos en la empresa Vidrala y en la asociación Metrópoli 30. Pienso que este viaje fue sinónimo de lindos descubrimientos. Por supuesto fue también una experiencia enriquecedora. Para acabar, diría que la mejor manera de aprender o de mejorar un idioma es “vivirlo” en el sitio, en el extranjero.
Isabelle LIEBER

Nos fuimos de viaje en el marco del curso de español. Para mí, fue una perspectiva interesante para practicar el español en un contexto “real”. También una ocasión para descubrir la cultura del País Vasco y extender mis conocimientos del idioma ¡en un ambiente genial! En resumen, ¡una experiencia que repetiría si tuviera la oportunidad! 🙂
Morgane BOZET

Bilbao es una ciudad pequeña, con una arquitectura y una cultura excepcionales. Sobre todo cuando aprendemos a conocer su recorrido de revitalización que no fue de los más sencillos. Además, durante nuestra estancia, tuvimos la suerte de asistir a un partido de fútbol de alto nivel (Athletic Bilbao – Genk). Así que fue una perfecta experiencia deportiva, cultural et de felicidad culinaria.
Fabio CLAROS

La mejor manera de perfeccionar una lengua es sumergirse en ella, practicándola continuamente. Así nos damos cuenta de nuestras debilidades y las trabajamos. El viaje que hicimos fue para mí una oportunidad estupenda para acostumbrar mi cerebro a pensar en español. De hecho, nos enfrentamos al idioma durante cinco días, en situaciones distintas, interactuando con los nativos. Eso me permitió descubrir la lengua en muchos aspectos diferentes. ¡Gracias a la señora Peiffer y gracias a HEC-Liège!
Youssra FATIHI

 

FR

A la découverte du nord de l’Espagne…

Dans le cadre du cours d´Espagnol avancé 5, nous avons eu l´opportunité de nous rendre à Santander et à Bilbao afin d´en connaître davantage sur ces villes en particulier et sur leurs aspects culturel, historique, architectural, gastronomique et économique. A Bilbao, nous avons eu le privilège d´être accueillis dans l´entreprise Vidrala et l´association Metrópoli 30. Je pense que ce voyage fut synonyme de belles découvertes et fut, bien évidemment, une expérience enrichissante. Pour finir, je reste persuadée que la meilleure façon d´apprendre une langue ou d´améliorer son niveau est de « la vivre » sur place, à l’étranger.
Isabelle LIEBER

Nous sommes partis en voyage dans le cadre du cours d’espagnol. Pour moi, ce fut une façon intéressante de pratiquer l’espagnol dans un contexte “réel”. Mais aussi l’occasion de découvrir la culture du Pays Basque et d’étendre mes connaissances de la langue dans une super ambiance! En bref, une expérience que je réitérerais si j’en avais l’occasion ! :-)
Morgane BOZET

Bilbao est une petite ville avec une architecture et une culture remarquables. Surtout lorsque l’on apprend à connaitre son parcours de revitalisation qui n’a pas été des plus faciles. De plus, lors de notre séjour, nous avons eu la grande chance d’assister à un match de football de haut niveau (Athletic Bilbao – Genk). Ce fut donc une parfaite expérience sportive, culturelle et de bonheur culinaire.
Fabio CLAROS

La meilleure façon d’améliorer ses connaissances en langue est de s’y plonger, en la pratiquant sans cesse. Nous nous rendons alors compte de nos faiblesses et les travaillons. Le voyage que nous avons fait a été pour moi une opportunité formidable pour habituer mon cerveau à penser en espagnol. En effet, nous avons été confrontés à la langue pendant cinq jours, dans des situations différentes, en interagissant avec les natifs. Cela m’a permis de découvrir la langue sous divers aspects. Merci à Madame Peiffer et merci à HEC-Liège !
Youssra FATIHI